Guten Tag,

Im Dictionnaire patois de Nendaz, das in der Mediathek Wallis – Sitten ausgeliehen werden kann, haben wir einen Hinweis auf den Begriff Dzèrjonne gefunden. Es handelt sich um den Pierrier de Dzerjonne, ein Ort bei Haute-Nendaz, unterhalb der Bisse de Saxon: i lapey de Dzèrjonne. Die gleichnamige Legende wurde von Paul Monnier im Fresko in der Pfarrkirche von Haute-Nendaz aufgegriffen.

Dzerjonne steht für den höchsten Punkt des Waldes (dzoeu = Wald), also die Waldgrenze.

In der August-Ausgabe 2015 von Nendaz Panorama ist eine Liste der Flurnamen von Nendaz mit der korrekten Schreibweise zu finden. Dort steht der Begriff Le Tsaë Vyô.

Laut der Association pour la sauvegarde du patrimoine nendard findet man Tsaë Vyô in Tortin, Combatseline, Siviez, Novelly, also praktisch auf allen Alpen. Im Online-Glossar von Henry Sutter wird auf Folgendes hingewiesen:

Im Westschweizer Patois bedeutet Tsalè Chalet, wobei der Laut von [ch] zu [ts] mutiert. Im Wallis ist das Tsalet eine Gebäudegruppe mit Arbeits- und Ruheräumen für die Hirten und Ställen für das Vieh, das dort zu Beginn und am Ende der Alpzeit untergebracht ist.

Gemäss dem Patois-Wörterbuch von Nendaz ist Tsaë eine Ortsbezeichnung, die auf verschiedenen Alpen anzutreffen ist: Tsaë-Nûo, Tsaë-Vyô.

Der Begriff "Tsaë" ist nicht immer eindeutig, manchmal bezeichnet er im Plural eine Gruppe von Alpunterständen, sogenannten Chottes, und hat dann die Bedeutung von "Alphütten", aber sehr oft bezeichnet er im Singular ein unbebautes Terrain, einen Teil einer Alp.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Association pour la sauvegarde du patrimoine nendard.

Freundliche Grüsse

Mediathek Wallis