Bonjour,

Nous avons consultés de nombreux ouvrages de toponymie, disponibles à la Médiathèque Valais - Sion, dont vous trouvez la liste ci-dessous. Aucun mot de ne se rapproche de « cheytoc ».

Cependant, dans le Dictionnaire du patois de Nendaz, il y a un mot se rapprochant: CHEYTOEU n.m. Faucheur.

Selon ce même dictionnaire, le mot CHEY a plusieurs significations :
Chey, n. f. 1. Soif, 2. Haie
Chey, conj. , Soit (Soit l’un, soit l’autre)

Dans le Lexique du Patois d’Anniviers :
Chèyè, v. tr. Faucher
Chèya, n.f. Soie

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à prendre contact avec l’association des Amis du patois.  

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques

• Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande / par Henri Jaccard. Lausanne : G. Bridel, 1906 (Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande. 2e série ; t. 7)
• La montagne et ses noms : études de toponymie alpine / Jules Guex. Lausanne : F. Rouge, 1946  (Collection alpine ; 5)
• Nos lieux-dits: toponymie romande / Maurice Bossard, Jean-Pierre Chavan. Yens sur Morges, Cabédita, 2006
• Rivières romandes : à la source de leurs noms / Kraege, Charles. Yens-sur-Morges : Éditions Cabédita, 1999