Bonjour,

Nous avons supposé que vous faites allusion au Plan du Fou, ce sommet localisé sur la commune de Nendaz s’élevant à 2430m d’altitude, accessible notamment en téléphérique depuis Siviez.

Nous n’avons pas trouvé de référence exacte pour le terme toponymique que vous nous avez soumis. En revanche, voici plusieurs définitions proposées par Arsène Praz et Rose-Claire Schüle dans Yè é ouey i noûtro patouè : dictionnaire du patois de Nendaz (p. 298) :

• fou, n.m. [1.] Pièce de la roue d’un char qui tient le moyeu, syn.: boté, ëmbo; 2. Fuseau, petite bobine galbée pour filer à la quenouille; à fou rënfyo, très vite.
• fou, n.m. Epouvantail; Cairn, monticule de pierres sur certains sommets pour indiquer un passage.

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques :

• Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande / par Henri Jaccard. Lausanne : G. Bridel, 1906. Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande. 2e série ; t. 7
• Yè é ouey i noûtro patouè : dictionnaire du patois de Nendaz / [réd.: Arsène Praz] ; [avec la collab. de Rose-Claire Schüle]. Nendaz : "I cöbla dû patouè", 1995.
• La montagne et ses noms : études de toponymie alpine / Jules Guex. Lausanne : F. Rouge, 1946. (Collection alpine ; 5)