WALLIS
IN FRAGE

Haben Sie eine Frage zum Wallis ? Stellen Sie sie den Fachleuten. Die Mediathek Wallis verfügt in ihren Beständen fast alle Publikationen zum Thema Wallis oder von Walliser Autoren. Ihre Frage wird innert 72 Stunden beantwortet (Wochenende und Feiertage ausgenommen).

traduction

Posté le 20.08.2018 10:28
que signifie : UNDRI MARISSE , à Leukerbad

Bonjour,

Dans l'ouvrage "Planggorni" : Orts- und Flurnamen von Leukerbad", disponible à la Médiathèque Valais - Sion, se trouve l’emplacement exact de ce lieu-dit, au sud des Leukerbad Therme (anciennement Burgerbad). Par contre, il n'y a aucune explication sur la signification.

Dans le dialecte, undri ou unnri signifie bas(se), contrairement à obri qui veut dire haut(e). Pour Marisse ou Marissä (ou Maressen parfois), nous n'avons trouvé aucune explication.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les cartes topographiques disponibles à la Médiathèque Valais - Sion. Les cartes au 1:10'000 sont intéressantes car elles mentionnent des lieux-dits qui ne sont pas repris sur les cartes au 1:25'000.

Vous pouvez également contacter le Service des registres fonciers de Loèche qui pourra sans doute vous renseigner.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

 

Orientation bibliographique

Zurück
Vous êtes ici > Bereits gestellte Fragen > traduction
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok